アンは小さく包んだパンと静かな目つきでやってきた。彼女は50代で、控えめで控えめだった。紅茶を飲みながら、彼女はかつてダニエルと一緒に地元のチャリティー・プロジェクトに携わったことがあると説明した。「音信不通だったけど、姪の就職を手伝ってくれたことがあったわ」。メロドラマはなかった。彼女の口調は、何の証明も求められない人の平静を装ったものだった。
マギーは、安堵が羞恥心に歪みながら聞いていた。彼女はアンの尺度でライバルを想像し、秘密の生活の中心にいる女性を想像していた。真実はそれほど劇的ではなく、平凡だった。しかし、町がダニエルの記憶の上に築いた疑惑の影は、そう簡単に払拭されるものではなかった。