誰か助けて負傷した男性が混雑した路上で倒れる

ジョーの自暴自棄な気持ちと街のゆるぎないペースとの間のギャップは広がり、都市生活の混沌の中に存在しうる孤独をまざまざと思い知らされた。リサという名の若い女性が通りかかった。彼女は目の端に、歩道に横たわるジョーの姿を見つけた。

その光景があまりに衝撃的だったので、彼女は友人たちをうながし、ジョーに注意を向けさせた。彼女のその仕草に、仲間たちは即座にそっぽを向いた。彼らはちらっと目をやったが、自分たちの計画とはすぐには関係がないと判断し、この光景を取るに足らないことだとすぐに受け流した。