通路を挟んで向かい側には、携帯電話に夢中になっている女性が座っていた。イヤホンをつけ、爪で画面を叩いている。彼女は顔を上げず、身じろぎもしなかった。気づかなかったのだ。少年がまた蹴った。ダニエルは振り返った。もしかしたら勝手に止まるかもしれない。
ただ落ち着きがなかっただけかもしれない。列車はまだボストン郊外を通過していなかった。彼は過剰に反応したくなかった。まだだ。彼は前の座席の背もたれを見つめ、集中し直そうとした。 しかし、彼の筋肉はすでに緊張していた。これまで培ってきた冷静さの繊維が、次の衝撃に備えて警戒していたのだ。来た。もちろん来た。