彼は窓の外を見つめ、顎を引き締め、世界がより早くぼやけるのを望んだ。窓の外には川が見えていた。川は冬の淡い太陽の下できらきらと輝き、裸の木々や崩れかけたボートハウスを蛇行しながら通り過ぎていった。美しい光景だ。煮え切らない男のために。
また蹴りが入った。今度はダニエルがひるむことはなかった。彼はただ…前方を見つめていた。そして考えた。静かな車内はいつもの静けさに戻ったが、ダニエルの中では何かが騒がしいままだった。彼の思考は水面下でざわめき、同じ無力な繰り返しだった：あなたは努力した。あなたは努力した。あなたは努力した。