乗船3日目には、それが日課になっていた。ルーカスは、また揉め事の兆しがあるのを見計らって、声を荒げたり、ため息をついたり、急に黙ったりして、その場を離れた。ルーシーはすでにおもちゃを持って待っており、一緒に騒音や口論から逃れる。
ジェームズとキアラはほとんど気づかなかった。彼らは、新鮮な怒りとともに古傷を蘇らせるのに忙しすぎたのだ。その木曜日の朝、2人を怒らせたのは朝食メニューだった。ジェームズはシェフのテイスティング・プラッターを食べたがった。キアラは目を丸くして、気取ってると言った。そしてまた火花が散った。