オルドリッジは裏のデッキでコーヒーと『ウォールストリート・ジャーナル』紙を手に、背が高く、銀髪で、プレスされたスラックスとフリースのベストを着ていた。背の高い銀髪で、プレスのかかったスラックスにフリースのベストを着ていた。彼は車を見て、ゆっくりと椅子から立ち上がった。デルレイを一度見たが、何も言わなかった。
彼は、弁護士がすでに電話中である富豪のように、落ち着いた、ほとんど軽蔑的な沈黙で、自分自身を導くことを許した。バスローブ姿の娘がガラス戸の前に現れた。彼女の後ろには8歳くらいの孫が現れ、車道にいる祖父を見つめていた。