彼女は象を追って森に入ったが、それがこんなことになるとは思いもしなかった。

そのかすかな音は囁き声よりも小さかった。密猟者の一人が目を覚まし、振り返るとブーツをカサカサと鳴らしていた。「聞こえたか？」彼は呟いた。もう一人の男は、午後の暑さの中で半ば放心状態になっていたが、うめき声を上げながら体を起こした。

「見てこい」と彼は苛立ちを含んだ声で言った。最初の密猟者は目を丸くしたが、アマラに隙を与え、音のするほうへ動いた。彼が立ち去ると、アマラは木に背中を押しつけ、生い茂る茂みの根元近くの日陰に入った。