テーブルを囲みながら、ロバートは軽い会話を続けた。ベンとルーシーは皿をつまみながらくすくす笑い、その無邪気さにロバートは一瞬緊張がほぐれた。ナタリーはよりリラックスした様子で、子供たちについてのちょっとした逸話を話してくれた。しかしロバートは、頭の中で計画していた会話のリハーサルを止められなかった。
夕食後、ロバートは深呼吸をし、その話題を切り出そうとしたが、ナタリーが不意にテーブルを片付け始めた。「手伝うわ」彼女は固い口調で言った。彼女は袖をまくってシンクに向かった。「私にできるのはそれくらいよ。ただで泊めてもらうのは申し訳ない」。