シンディの最も古い記憶でさえ、エレーンと彼女の間には隔たりがあるように思えた。ふたりはめったに口をきかず、母娘で何かすることもなかった。もちろん、両親は彼女の面倒をよく見てくれたが、エレーンと赤ん坊のシンディの間には温かさはまったくなかった。
シンディが成長するにつれ、孤独感はますます強くなっていった。エレーンはそばにいたが、距離を感じていた。エレーンと過ごす誕生日や休日は、シンディにとって特別なものには感じられなかった。彼女はしばしば、別の家庭で育つことを空想した。その思いが、やがてまったく違うものに感じられるようになることを、彼女は知らなかった。