「どうかしましたか、おまわりさん？ジェニーは努めて平静を装って尋ねた。彼女は小さな誤解が手に負えなくなる話を知っていたし、トラブルを起こしたくなかった。礼儀正しくしていれば、事態を冷静に保てるかもしれないと思ったのだ。しかし、状況は違う方向に向かおうとしていた。
警官が立ち止まり、周囲を一瞥した。彼は少し身を乗り出し、ジェニーが車内で一人であることを確認した。窓の方に身を乗り出した警官の息からは、コーヒーとタバコの臭いがした。その刺激臭は、交通違反の取り締まりからくるオイルやゴムのにおいと混ざり合っていた。そして低くしっかりとした声で、「奥さん、外に出てトランクを開けてください」と指示した。彼の額には目に見えて緊張が走り、血管が浮き出ていた。