退職した教師が、自分のプールを無断で使用する人々にうんざりしていた。

アーサーが中庭の椅子に掛けてあったのと同じもので、塩素と日光で湿っていた。アーサーは息をのんだ。彼が抱いていた疑念や言い訳はすべて消え去った。彼は今知ったのだ。

アーサーは翌日の午後、生け垣やプールから集めたボトルを手に、夫妻に近づいた。夫婦はポーチにいて、スピーカーから音楽が鳴り響き、笑い声が午後の空気に鋭く響いた。