自宅の庭を横切るサイクリストにうんざりしていた定年退職者が、完璧な罠を設計した。

クラレンスはすぐには答えなかった。彼は身をかがめ、再びほうきを手に取り、ポーチの落ち葉を払った。「誰も見ていないと思うと、人は近道をするものだ」と彼はつぶやいた。そして、ほとんど独り言のように言った：「やりすぎなければいいのだが……」。

翌日の正午頃、その男は戻ってきた。黒と白のパトカーが彼の横に停まった。白髪でしっかりした年配の警官と、タブレットを持った若い警官。