自宅の庭を横切るサイクリストにうんざりしていた定年退職者が、完璧な罠を設計した。

二人は小さな会議室に通され、そこで市の公共事業局長から直々に礼を言われた。さらに2週間もしないうちに、建設作業員が戻ってきた。新しい舗装が敷かれた。

迂回路を正式に示す新しい看板が設置され、クラレンスの芝生から完全に撤去された。そしてその通り、サイクリストは来なくなった。新しい車線が開通した翌朝、クラレンスはポーチに立ち、完成した小道を惰性で走る最初のサイクリストたちを眺めた。