数分後、再び雑音が鳴り響いた。今度は違う声で、荒く、訥々とした、つたない英語だった。「正確な場所を言え。繰り返す。イーサンは顔をしかめ、リアムと視線を交わした。彼は慎重に座標を繰り返し、「受信を確認」と付け加えた。沈黙だけが続いた。彼は待った。何もない。不安は残ったが、イーサンはようやくそれを受け流した。
時間はどんどん過ぎていった。帆は役に立たず、船は潮流の好きなところを漂った。リアムは甲板の上を歩き回り、荷物が消えていないことを確認するようにケースをちらちらと見た。すると視界の隅に、陸地の尾根の陰から滑り出してくる暗い影が見えた。最初は沿岸警備隊かと思った。