サムが電話をかけるために外に出ると、ジョンはリビングルームに引きこもり、年老いた祖父の時計の柔らかい音が奇妙な安らぎを与えてくれた。サムが熱のこもった会話をしているように見えた。ジョンの胸は心配で締め付けられた。サムは誰と話しているのだろう？そして、彼の「トイレのヘビ」の何がそんなに気になるのだろうか？
待っている間、ジョンはコーヒーテーブルの上に置かれたスケッチブックに視線を移した。そのスケッチブックには、その日の朝描き始めた、彼が見つけたメジロスズメの肖像画が描かれたままだった。バードウォッチングという静謐な活動は、平和な家に吹き荒れる嵐とはまるで別世界のようだった。彼の唇からため息が漏れた。今朝目覚めたときには想像もできなかったように、彼の世界は変わっていた。