約束通り、政府の役人たちが引き継ぎ、普通の生活が戻ってきたのだ。しかし、時折、金属的なものが光るのを見たり、茂みの中で静かなざわめきが聞こえたりすると、彼は平穏な引退生活を一時中断させた混乱を思い出すのだった。にもかかわらず、ジョンは見慣れた鳥の姿とそのメロディアスな歌声に安らぎを覚え、自分が取り戻した平穏を思い出した。それ以来、彼は神秘と陰謀の世界を鳥とその歌に任せて、シンプルな生活を楽しむことにした。
以下の物語も見逃せない。ある女性は、毎晩ヘビと一緒に安らかに眠れると思っていたが、超音波検査を見て愕然とした。