退役軍人が毎日パブのウェイトレスを訪ねる – 最後のメッセージに彼女は涙ぐむ

夢と冒険と、そしておそらく後悔を抱えた若い男が、今では小さな居酒屋を訪れるという単純な日課に甘んじている姿を、彼女は想像した。彼女は毎晩、疲れ切った賢そうな瞳の奥に隠された彼の過去の断片に思いを馳せた。

それから数週間、2人の会話は少しずつ長くなったが、まだ用心深く、言葉にならない緊張感に満ちていた。ジェームズは彼女に、今日はどうだったか、パブは忙しかったか、時には天気についてなど、ちょっとしたことを尋ねてきた。