デリックは支払いプランがないか尋ねた。獣医は同情的だったが、毅然とした態度で方針を説明した。治療を続けるには、即座の支払いが必要だった。一刻を争った。ラスティが助かる可能性は、待てば待つほど低くなっていく。基本的な生活費を賄うのがやっとだと知り、デリックの胃は沈んだ。
経済的に脆弱な生活を送っていたデリックは、奇妙な仕事でしのいでいた。数カ月前に安定した職を失い、家賃も請求書も滞納したままだった。ラスティが目を半分閉じ、胸がかすかに盛り上がっているのを見て、デリックは自暴自棄になっていることに気づいた。彼は早くお金を見つける必要があった。