恋に落ちたことの罪悪感は、彼女が恋に落ちたことを認める前にやってきた。彼女は散歩の途中でクレアにリチャードのことを話し、娘がそれをダニエルの思い出に対する裏切りだと感じるだろうと思い、気を引き締めた。クレアは途中で立ち止まり、こう言った。ダニエルはリチャードのことをどんなに好きだったか、我慢できなかったでしょうね」。ヘレンは笑い、そして泣いた。
リチャードとダニエルは一度も会ったことがなかった。それが彼女とリチャードの関係の中心にある傷だった。リチャードはダニエルのことを、彼女の話や写真、ベッドの下に置いてある手紙の箱を通してしか知らなかった。彼は何度も彼女に、ダニエルと知り合いたかったと言った。ヘレンはそれを信じた。