嵐で浜辺に古い船が姿を現す――その後、地元の住民2人が船の中を覗いてみる

ローダーは群衆から少し離れたところで停止した。運転手のロニーがキャビンから身を乗り出した。彼は学校でモリーと顔見知りだったが、チェストの横にエディが立っているのを見て、困ったような表情を浮かべた。「グラント、まだこれを隠してほしいのか?」と彼は声をかけた。グラントは声を張り上げた。 「もちろんさ。危険だし、この土地は俺のものだ。」

ロニーは機械を動かさないようにしていた。周囲では、人々が待ち構えていた。 また一波が、露出した船体を包み込んだ。ハンクは海の方を見た。潮が船室に到達するまで、残された時間はほとんどなかった。エディはネルの横の砂浜に慎重に身を降ろした。「どうぞ」と彼は彼女に言った。「何が本当に起きたのかを知るために、僕は一生を費やしてきたんだ。」

ネルは箱の前にひざまずいた。彼女は小さな鉄の鍵を緑色の南京錠に差し込んだが、回らなかった。 「そっとやってみて」とモリーが言った。ネルはもう一度鍵を回してみた。グラントが近づいてきた。「やめてくれ」と彼は、ほとんど囁くような声で言った。すると、古い南京錠がカチッと音を立てた。ネルは鍵を引き抜き、両手を蓋に当てて、ゆっくりと蓋を開けた。