嵐で浜辺に古い船が姿を現す――その後、地元の住民2人が船の中を覗いてみる

箱の中には、水を防ぐ処理が施された茶色の布で包まれた分厚い本が一つ入っていた。その下には、ひもで束ねられた紙の封筒が三つあった。エディは身を乗り出した。一番上の封筒には彼の名前が書かれていた。「これが俺の給料だ」と彼は言った。モリーは封筒を開けずにじっくりと眺めた。三つともまだ封が切られていなかった。

「強盗なんてなかったんだ」とハンクは静かに言った。 ネルは封筒の下から折りたたまれた手紙を慎重に取り出し、彼に手渡した。「これを読んでください」と彼女は言った。ハンクは黄色い紙を広げた。日付は1952年11月14日で、ホレス・ウェイクフィールドの署名があった。ハンクは喉を鳴らしてからその言葉を声に出して読み上げた。周囲の人々は皆、その言葉を聞き取ろうと身を乗り出した。

「今夜、貨物を満載した『ドラ・リー』号をノーフォークへ運べ。天気なんてどうでもいい。船には保険がかかっている。もし断るなら、お前も部下たちも、二度と俺の下で働かせないぞ」ハンクは手紙を下ろした。誰も口を開かなかった。グラントは砂をじっと見つめていた。ネルは船長の航海日誌に手を伸ばした。 「まだ続きがあるわ」と彼女は言った。