ようやく凍りついた状態から抜け出し、レナは周囲に気づいた。自分を見つめる人々、少し怒っているように見える同僚のカサンドラ、そこらじゅうにこぼれたコーヒー。恥ずかしく、混乱し、傷つき、感情の渦が彼女を襲った。彼女が知っていたのは、そこから逃げ出さなければならないということだけだった。
そこで彼女は素早く通路を通り、何も言わずに急いで調理室に戻った。そこでようやく、彼女は再び息をすることができた。
彼女の心の静けさが、同僚のカサンドラの大声で中断されるのに時間はかからなかった。「カサンドラはレナを怒ったように睨みつけた。「だからすぐに仕事に戻るなと警告したんだ、レナ。休息が必要よ、まだ働く準備ができていない！”