2時間近く待った後、女性がトイレに行ったとき、キャロルはようやくチャンスをつかんだ。このチャンスを逃すまいと、キャロルは少年に近づくための言い訳を考えた。 ねえ、ちょっと代わってくれない？ あの子が塗り絵を落としたのを見たの。あの子が塗り絵を落としたのを見たの。同僚はキャロルの動機に気づかずうなずき、キャロルはそれを青信号として、控えめに少年の様子を見に行った。
息を整え、キャロルは静かに機内にあった塗り絵を手に取り、何気ない態度で少年のもとへ向かった。その時、キャロルは先程から気になっていたことに気がついた。さっき、飛行機に乗り込み、女性が頭上の荷物入れに荷物を収納するのに夢中になっているときに彼がやっているのを見たのとまったく同じだった。今、彼はこのジェスチャーを繰り返していた。手の動きで何かを伝えようとしているように見えた。