計画を練った後、キャロルとジョアンは警戒を強めながら任務を再開した。キャロルの胸は支援への切望で高鳴ったが、忍耐の必要性も理解していた。しかし、彼女は忍耐の必要性を理解していた。しかし、その瞬間は予想以上に早く訪れることになる。
突然、機内の静寂が少年の大きな悲鳴によって破られた。エンジンの音と乗客の静かな話し声の中を、それは切り裂いた。キャロルはジョアンの目をとらえた。その一瞬の間にジョアンはうなずき、その表情は懐疑から確信へと変わった。まるで少年の悲鳴が、キャロルの懸念に対して抱いていた疑念を消し去ったかのようだった。