「ほらね 「何かおかしいと言ったでしょ」キャロルは、低く、しかし切迫した声で早口で言った。ジョアンはすっかり乗り気になり、同じように素早く答えた。彼を助けに行きましょう」。長々と議論している暇はなかった。キャロルとジョアンは躊躇することなく、何が起こっているのか見に駆け寄った。
二人は、少年を抱いている女性から逃れようと懸命になっている少年を見つけた。「彼を放して！」。キャロルは叫んだ。驚いた女性はキャロルと目を合わせ、驚きの表情を浮かべた。「彼はエンジンの轟音に怯えているだけなんです」と、彼女は弁解と心配が入り混じった声で説明しようとした。しかし、キャロルの本能はそうではないと叫んだ。