隣の乗客の年配の女性は、彼に苛立った視線を向けた。「そんなにぐずぐずしないでくださいよ、若いのに……」と彼女は叱った。「リラックスしようとしている人もいるんですよ」。
「すみません」カールはため息をつきながら背もたれにもたれかかった。とても長い5時間になりそうだった。彼はビジネスクラスの乗客たちが豪華なシートをリクライニングさせ、シャンパンを飲んでいるのをうらやましそうに見た。
窓の外を眺めながら、カールは諦めた。あと数時間不快な思いをすれば、家に帰れる。彼は前向きにならざるを得なかった。今は目を閉じ、音楽に浸り、遠く離れたビーチで休暇を過ごしている自分を想像していた。しかし、この平和への探求は、彼の真後ろの席に座っていた少年のいたずらなキックによって、すぐに中断されることになった。