ジェームズはカートを調整し、マリアが横になれるスペースを作った。ジェームズは彼の指示に従い、マリアをそっと支え、その場しのぎの担架に安全に乗せた。すべての準備が整い、二人は車まで慎重に戻り始めた。「心配しないで。「病院には間に合うから」。
ジェームズはマリアを後部座席に座らせ、老人は運転席に座った。彼は曲がりくねった海岸沿いの道を巧みに車を操り、最寄りの病院へと向かった。マリアは明らかに苦痛に耐えていた。ジェームズは彼女のそばでなすすべもなく座っていたが、彼女が苦痛に耐えているのを見て深い苦悩を感じた。