専門家たちが、裏庭にある巨大なアリの巣で不気味な発見をした

メアリーはホテルに泊まり、ピップは彼女のベッドの横で眠っていた。朝になる頃には、ピップの呼吸は落ち着いていた。眠れずにいた彼女は、古い地籍図を調べた。そのコテージはかつて、1987年まで顔料、農薬、金属処理剤を製造していた「カルダー・アグリカルチュラル・プロダクツ」という工場の隣に建っていた。その工場はすでに取り壊され、その跡地には住宅や運動場が建っていた。

公式記録によると、その敷地はすでに整地されていたとのことだった。地図には、工場の裏手を通り、メアリーの現在の庭を横切る作業用道路が示されていた。彼女は運転手の名前、アーサー・ベルを見つけ、彼に電話をかけた。彼は躊躇した。そこでメアリーは、カルダーの最期の数ヶ月間に、夜間にトラックが走っていたことを口にした。

アーサーは黙り込んだ。「裏の倉庫から封印されたドラム缶を回収したんだ」と彼は言った。「ラベルもなかった。運転手の書類もなかった。」「それをどこへ運んだの？」とメアリーが尋ねた。「サービス道路の近くで監督者が待っていた。彼が指示を出し、その後、私たちを戻したんだ。」アーサーは、ドラム缶が開けられたり埋められたりするのを見たことは一度もないと主張した。それでも、彼の声は震えていた。メアリーはその地図を、現在調査を指揮している環境調査官のダニエル・チョーに送った。数分後、彼から電話がかかってきた。レーダーによって、彼女の庭の下に消えていた道路が特定されたのだ。その道路は、巨大な蟻の巣の真下を通っていた。