女性が巨大なアリの巣を発見――すると、専門家たちがその中に他にも何かがあることを突き止めた…

警察はその通りを封鎖した。6軒の家の住民には、薬や衣類、書類をまとめるために20分間の猶予が与えられた。「アリにスプレーをかけたり、踏みつぶしたりしないでください」と、警官は拡声器を通じて警告した。「汚染された粉塵が飛び散る恐れがあります。」 通り過ぎる住民の中には、メアリーをじっと見つめる者もいた。ある男性が「なぜあの巣を掘り起こしたんだ？」と詰め寄った。ダニエルが二人の間に割って入った。「彼女が危険を明らかにしたんだ。もし発見されなければ、大きな被害が出ていたかもしれない。」

調査チームは、庭や排水溝、競技場の端からサンプルを採取した。隣接する2軒の敷地からは青い粒子が検出されたが、町の飲料水からは何も検出されなかった。地下の粘土層が化学物質の拡散を遅らせていたようだ。ダニエルは、これは朗報だと述べたが、衛星コロニーと地表の汚染が封じ込められるまでは、誰も戻ることはできないと付け加えた。

捜査官たちは、崩壊したドラム缶から採取した物質を、保管されていた製造記録と照合した。その混合物は、カルダー社が最後の1年間に製造したいくつかの製品と一致した。夕方になると、記者たちが道路を取り囲み、カルダー社の後継企業は責任を否定する声明を発表した。同社の弁護士たちは、閉鎖後に別の企業がその放棄された土地を利用していた可能性があると主張した。すると、メアリーに非公開の電話がかかってきた。 ある企業の担当者が、彼女がそのコテージの所有権を放棄し、誰にも話さないことを条件に、直ちにそのコテージを買い取ることを申し出た。