おじいちゃんが納屋で子猫たちを見つける――すると、獣医が干し草置き場を見上げ、顔色を失った

彼らは、まるで眠っている人を運ぶかのように、飼料袋の上に彼女をそっと滑り出させた。間近で見ると、彼女はウォルトが思っていたよりも小柄で、片腕で抱きかかえられるほど軽かった。

最初のわなは、前足に巻きついたものだった。2つ目はさらにひどい状態だった。 2つ目のわなが彼女の肩と胸のあたりに引っかかっており、彼女はそれを激しく引っ張ったため、わなが毛皮の奥深くまで食い込んでいた。「2つのわなに引っかかったんだ」と獣医は言った。「立て続けにね。これを仕掛けた者は、一連のわなを並べたんだ。」

彼らは彼女を雪の中から納屋へと運び込み、作業灯の下の俵の上に寝かせた。子猫はウォルトの帽子の中に入り、彼の胸元に寄り添った。オカフォー医師は鞄からワイヤーカッターを取り出し、その刃先を最初のケーブルに当てた。彼は力を込めて握りしめた。 それから、顔を真っ赤にしてさらに強く握りしめた。しかし、ニッパーは滑り落ちてしまった。「これは撚り合わせた鋼だ」と彼は言った。「これじゃ切れないな」