おじいちゃんが納屋で子猫たちを見つける――すると、獣医が干し草置き場を見上げ、顔色を失った

それから彼女は立ち上がり、蓋まで歩いて行き、子猫の首筋をつかんで持ち上げた。そして、その子猫を他の子たちのところへ運んだ。そして、下へ降ろしたのと同じように、5匹全員を1匹ずつ、俵の山の上へと運んでいき、やがて家族全員が干し草置き場の暗闇の中に姿を消した。

リリーは泣きながら笑っていた。ジューンはただ泣いていただけだった。オカフォー博士は、わらの中から2本の切断されたワイヤーを取り出し、光にかざしてじっくりと眺めた。それぞれのケーブルの端近くには、罠猟師が自分の仕掛けた罠の場所をマークするために使うような、小さなアルミ製のタグが誰かによって圧着されていた。

金属には2つの文字と1つの数字が刻印されていた。「ウォルト」と獣医は言った。 「ドイルの家を誰が買ったって？」ウォルトはタグを受け取り、それを読んだ。彼の表情が険しくなった。「俺じゃない」と彼は言った。「でも、リリーのあのオレンジ色の帽子をかぶった男に、もうすぐ客が訪れるような気がするんだ」