おじいちゃんが納屋で子猫たちを見つける――すると、獣医が干し草置き場を見上げ、顔色を失った

ウォルトは子猫をくぼみに戻した。「この子たち、どうしたの？」「何もおかしいところはないよ」とオカフォー博士は、子猫たちから目を離すことなく言った。「これらはボブキャットだよ、ウォルト。生後4週間、たぶん5週間くらいだね」。リリーは思わず口を開けた。 「本物のボブキャット？」

「本物のボブキャットだ。これほど小さな子猫がいるのに、母親のボブキャットが遠くへ離れることなんてない。長くは離れない。」彼は、怯えた牛を扱うときと同じように、声を平板で落ち着いたものにしていた。「だから、みんな、絶対にその場にじっとしていてほしい。」そう言うと、彼は顔を上げた。まるで、そこに何かがあることをすでに知っているかのように、ゆっくりと。

ウォルトは、獣医の顔から血の気が引いていくのを見た。彼は獣医の視線を追って、自分の肩越しに、干し草の俵の山の上、その一番上へと目を向けた。彼女は一番高い俵の上に仰向けに横たわっており、リリーの頭から6フィートも離れていなかった。 黄褐色の毛並み、黒い耳の房、白いあご。そして、彼女はまっすぐ彼らを見つめていた。