おじいちゃんが納屋で子猫たちを見つける――すると、獣医が干し草置き場を見上げ、顔色を失った

大人たちが納屋から車をバックで出している間に、リリーは一番小さな子猫をセーターの下に忍ばせていた。彼女はただ一匹だけ飼いたかったのだ。今、彼女は泣いており、子猫も泣いており、庭の向こうではボブキャットの母猫が歩き始めていた。

彼女は三本足でゆっくりと、砂利道をまっすぐ横切り、ポーチに向かってやって来た。 ラスティは網戸の前で暴れ出した。ウォルトは彼の首輪をつかんで、廊下へと引きずり込んだ。「誰も外に出ちゃダメだ」と彼は言った。「あの子は自分の赤ちゃんが欲しいんだ」と獣医は言った。「それだけなんだ。返してやれば、あの子は去っていくよ」

ジューンは浅い段ボール箱と古いたおしぼりを見つけた。リリーは鼻をすすりながら、セーターの中から子猫を取り出し、自分でその子猫をおしぼりの上に寝かせた。ウォルトは、箱をポーチの最上段に置くのにちょうどいい幅だけドアを開け、すぐに閉めた。彼らはガラス越しに、ボブキャットがポーチの階段の最下段にたどり着くのを見守った。そして、ボブキャットは登り始めた。