ホッキョクグマが北極圏の村に何度も迷い込んでくる――すると、その口に何かが挟まっているのが目に入った……

クマが村のゴミ捨て場の方へ戻ってこないようにするため、彼らは鎮静剤を打たれたその体を担架に乗せた。ナスティアと他の数人の村人は、救助隊と共にヘリコプターで飛び立ち、はるか下を通り過ぎていく暗く凍りついた風景を眺めていた。 ヘリコプターは、集落の境界をはるかに超え、北の人の住まない荒野の奥深くへと彼らを運んでいった。

彼らは、人の住む家やゴミの山から遠く離れた、手つかずの荒野へと数十マイルも飛び立った。パイロットは、広大な海氷の端近くにある、手つかずの広い雪原に、その重い航空機を穏やかに着陸させた。エンジンの回転数が徐々に落ち着くにつれ、清々しい北極の風が、着陸地点に新雪を舞い散らせた。

チームは眠っているクマを慎重に湾から運び出し、柔らかい雪のベッドの上にそっと寝かせた。ナスティアは、新鮮なアークティック・チャールが詰まった重い袋をいくつか、クマの鼻のすぐ横に置いた。「目が覚めたらすぐに食べられるものがいるでしょう」とナスティアは言い、クマを静かに休ませておくために、航空機に搭乗した。