ホッキョクグマが北極圏の村に何度も迷い込んでくる――すると、その口に何かが挟まっているのが目に入った……

遭遇の前夜、耳をつんざくような警報サイレンの音が、この海岸沿いの町の静かな闇を打ち破った。空腹のクマが、ついに地元の物資集積所近くの周囲の柵を突破し、必死に何か食べるものを探していたのだ。鋭いサイレンの音が凍りついた湾に響き渡り、不安に駆られた家族たちを暖かい寝床から呼び覚ました。

ナスティアとニコライは、鮮やかな警告用フレアと重たい緊急用警報器を手に、凍てつくような風の中へ駆け出した。彼らは、その大きな破裂音とまばゆい炎が、侵入者を周囲の丘へと追い返すことを願っていた。 「もう一本、信号弾を投げろ！」ニコライは吹きすさぶ強風をものともせず叫び、自ら赤い松明に火をつけて、雪の吹きだまりの向こうへ投げた。

普通の野生のクマは、明るい炎や大きな爆音に恐怖を感じ、その奇妙な人工の光からすぐに逃げ出してしまうものだ。しかし、この若いメスのクマは、暗闇の中で踊る炎を前にしても、ほとんど動じなかった。彼女は捨てられた木箱の山近くに立ち尽くし、激しく頭を左右に振りながら、その足元の雪には何か黒いものが染み込んでいるようだった。