ホッキョクグマが北極圏の村に何度も迷い込んでくる――すると、その口に何かが挟まっているのが目に入った……

ナスティアは家の中に駆け込み、短波ラジオのチャンネルを切り替え、地域の緊急サービス局の周波数を合わせました。そして、閉じ込められたクマの深刻な状況を、当直のオペレーターに素早く説明しました。 「ディクソンには野生動物の獣医がいません」と、オペレーターは激しい大気ノイズを背景に答えた。「モスクワ動物園から専門家を空路で呼び寄せなければなりません。」

「彼女にはもうあまり時間がないんです！」ナスティアは、霜の降りた窓ガラスを見つめながら、プラスチック製のマイクに向かって切迫した口調で訴えた。「彼女は重度の脱水症状に陥っていて、餓死寸前なんです。」 雪の堤の上に熊が動かないまま横たわっている中、状況は刻一刻と絶望的なものになっていった。水を飲めない時間が1時間増えるごとに、この若い動物は致命的な臓器不全へと追い込まれていくのだった。

さらに事態を悪化させたのは、海岸線上で激しい北極の暴風が勢いを増しており、この地域の航空便すべてが欠航に追い込まれる恐れがあったことだ。厚い灰色の雲が空を急速に覆い、激しい降雪と危険な飛行条件をもたらしていた。無線を通じて、専門家チームは、迅速な医療処置がなければ、そのクマは48時間以内に死亡するだろうと推測した。