ホッキョクグマが北極圏の村に何度も迷い込んでくる――すると、その口に何かが挟まっているのが目に入った……

クマが苦しんでいる原因を目の当たりにしたヴィクトルと村人たちは、態度を一変させ、助けが来るのを待つ間、交代で弱り切ったその動物を見守った。 夕暮れが迫る頃、ヘリコプターのプロペラの重々しい轟音が、厚い雲の間から響き渡った。緊急救助隊は危険な飛行に挑み、渦巻く白い雪の雲の中へ着陸すると、装備を降ろし始めた。

轟音を立てるローターに怯えた、衰弱したクマは雪の堤から這い出し、ツンドラの斜面へと後退していった。ナスティアとヴィクトルは、クマが完全に姿を消してしまう前にその行方を突き止めるため、白一色の吹雪の中を専門家たちを案内すると申し出た。二人は、目もくらむような雪の吹きだまりの中をクマの足跡を追い、日没までに必ずそのクマにたどり着くことを決意していた。

彼らはついに、3マイル先にある深い雪の吹きだまりの中で、息が痛々しいほど浅い状態で倒れている若いメスの個体を発見した。 先頭の獣医師は光学測距儀を通して彼女を診察し、体重が90キログラムを下回るという極めて深刻な低体重であることを確認した。ライフルに鎮静剤の矢を装填しながら、彼はチームに対し、これほど栄養失調の動物に鎮静剤を投与することは、心不全を引き起こす極めて大きなリスクを伴うと警告した。