住宅所有者はスズメバチの巣を見つけたと思ったが、納屋に潜んでいたのはそれよりもはるかに恐ろしいものだった

将校たちは武器をしっかりと握りしめ、一歩一歩、慎重に前進した。不気味な静寂の中、ブーツの下で土が軋む音が耳をつんざくほど大きく響いた。「群れか？」副官が緊張した声でささやいた。「寒さに対する集団的な反応か？」

「いや」と、先頭の警官は静かに言い、手を上げて彼らの前進を止めた。 「この模様を見てくれ。あまりにも規則的だ。深すぎる」隊長はゆっくりと拳銃をホルスターに収め、ベルトから長い金属製の延長棒を取り出した。体を低く構えながら、彼は手を伸ばし、巣の外側の破れたパルプをそっとかき分けていった。

カルヴィンは息を殺し、警官の肩越しに身を乗り出した。もろい紙の殻が剥がれ落ちると、その恐ろしい謎は一瞬にして解けた。細かく砕かれた断熱材と乾いた落ち葉の心地よい寝床の奥深くに、分厚い漆黒の毛皮の塊が潜んでいた――それは、ぐっすりと眠り、穏やかに息をしている、生まれたばかりのかわいい子グマだった。