住宅所有者はスズメバチの巣を見つけたと思ったが、納屋に潜んでいたのはそれよりもはるかに恐ろしいものだった

班長は深く息を吐き出し、顔に満面の笑みを浮かべた。「まあ、なんてこった。謎が解けたな。」彼はひざまずくと、分厚い革手袋をはめた手で、くり抜かれた殻の中を慎重に探り、震えながらキーキーと鳴く子熊を、クッション入りの運搬用ケージへと抱き上げた。

20分後、カルヴィンはトラックのバンパーに腰を下ろし、救助隊から手渡された湯気の立つ魔法瓶に入った熱いコーヒーを両手で包み込んでいた。母熊はトラックの後ろにある補強されたトレーラーに無事に積み込まれ、その横では子熊が安らかに眠っていた。

「事情はこうです」と、現場指揮官は車に寄りかかりながら説明した。 「妊娠後期に入ったクマは、突然の吹雪に見舞われると必死になります。彼女は腐った後壁を見つけ、それを突き破って、床にあった古いスズメバチの巣を発見したのです。紙パルプとグラスウールの断熱材は、生まれたばかりの子グマにとって驚くほど優れた断熱材となるため、彼女はその巣をくり抜いたのです。」