ある小児病院で、ビニール袋を手に持ったジャーマン・シェパードが倒れた。看護師が袋を開けると、すぐに119番に通報した！

翌朝、パインウッド記念病院で、エマは温かい小児病室で目を覚ました。血糖値は完全に正常に戻っていた。ケビンはベッドのすぐそばに座って彼女の手を握り、その横で看護師のサラが朝食を持って入ってきた。廊下では、ノラ医師が社会福祉課と病院の患者支援委員会のメンバーと面会していた。 

ケビンには前科がなく、妻の死後に深い悲しみからくる極度の苦痛のあまりその行為に及んだことを踏まえ、社会福祉局は法的措置よりも家族の絆の維持を優先した。 「病院のコミュニティケア基金が支援に乗り出してくれることになりました」と、コーディネーターのメアリーは笑顔で告げた。「エマを小児糖尿病財団のプログラムに登録しました。18歳になるまで、インスリン、血糖値測定器、その他の医療用品の費用はすべて100％カバーされ、無料で提供されます。」

ノラがその知らせをケビンに伝えると、彼は両手で目を覆って泣き出した――今度は、この上ない感謝の念からだった。長年にわたり家族を苦しめてきた経済的な重荷が、ついに取り除かれたのだ。