ある小児病院で、ビニール袋を手に持ったジャーマン・シェパードが倒れた。看護師が袋を開けると、すぐに119番に通報した！

「それより早く誰かをここに呼んで！　子供の命が危険にさらされているかもしれないのよ！」ノラは主張したが、電話回線から雑音が鳴り、通話が切れてしまった。鋭い吠え声が聞こえ、彼女は下を見た。ジャーマン・シェパードがガラスの玄関ドアのそばに立ち、鳴き声を上げながら、しっぽをピンと立てていた。

ノラは犬の後をついて、外にある車よけの下へと向かった。犬は停めてあった車のところへまっすぐ走り寄り、ドアパネルに前足を乗せて、期待に満ちた眼差しでノラを見つめ返した。 「冗談でしょ」とノラはつぶやいた。彼女は家の中に戻り、装備と救急キットを手に取り、再び外に出ると、犬は相変わらず車のそばで待っていた。

ノラはそれを横目に、自分のデュアルスポーツバイクの方へと歩いた。犬は彼女の後をついてバイクまでやってくると、前足を跳ね上げてサイドステップに飛び乗った。 自分の正気を疑いながら、なぜこんなことをしているのかと自問した。その時、机の上のピンクのミトンを思い出し、ある子供の命が危険にさらされていることに気づいた。犬をサイドプラットフォームに乗せながら、彼女は言った。「外は凍えそうよ」。ノラはエンジンをかけ、嵐の中へと走り出した。