女性が裏庭で何百もの小さな穴を発見――専門家がその理由を解説

ローラは彼をじっと見つめた。穴ばかりに気を取られていたため、家の中の異変には全く気づいていなかったのだ。ハリス氏は、敷地の裏側、特に庭の蛇口の水圧が急に下がったと語った。 「昨日から始まったんだ」と彼は彼女に言った。「水道本管の工事かと思ったんだけど、他の誰も何も知らないようだ。」

ローラはダニエルを外に呼び出し、3人は庭の水道まで歩いていった。ローラがバケツをその下に置くと、ダニエルがハンドルを回した。しばらくは何も起こらなかった。すると、パイプがゴボゴボと音を立てて、微かな水流を吐き出した。水は最初、濁って見えた。 数秒後、濃い茶色の液体がバケツに飛び散り、土の上にも飛び散った。ローラは一歩後ずさった。その臭いがすぐに鼻を突いた。それは、穴から漂っていたのと同じ悪臭だった。

「水を止めて」と彼女は言った。ダニエルは蛇口を閉めた。ローラはバケツと芝生を交互に見つめ、胃が締め付けられるような感覚を覚えた。ハリス氏は庭の方をじっと見つめていた。 「何が起きているにせよ」と彼は言った。「君の庭だけにとどまらない影響が出ていると思うよ」。ローラは屋外での水やりをやめ、緊急の助けを求めた。その日の午後には、排水の専門家が彼女の裏庭を歩き回っていた。