83歳のおじいちゃんが古い家族写真を発見――よく見てみると、人生で最も大きな驚きを味わうことになった！

ウィリアムは写真を小さなテーブルの上に置いた。ルースは微動だにしなかった。彼女は身を乗り出し、目を細めて写真を見つめた。「これ、何十年も見てなかったわ」と彼女はつぶやいた。彼女はウィリアムを見上げたが、その表情からは何とも読み取れなかった。

「彼の名前はヘンリーじゃなかったの」と彼女は静かに言った。そして続けた。「ハインリヒだったの」。ウィリアムは息が詰まるような感覚を覚えたが、もっと詳しく知りたかった。「孤児院のこと？」と彼は尋ねた。「ボルチモアの話？」

「全部作り話よ」と彼女は答えた。「戦争の情勢が変わると、この地に住むドイツ系移民は安全ではいられなくなった。彼のような存在は危険視されるようになったの。あなたのお母さんが、彼と一緒にその話をでっち上げたのよ。彼に対して捜査が入ったり、追い出されたりしないような経歴が必要だったの。それは生き残るための必要悪だったのよ。」