看護師が、出産直後の母親の入院用バッグに縫い付けられていたメモを発見――それを読んだ彼女は警備員を呼び出した

デニスはケイラのベッドの横にある電話に手を伸ばした。「警備員、12号室へ」と彼女はきっぱりと言った。グラントは信じられないという表情で彼女を見つめた。「警備員? 本当にそれが必要なのか?」デニスは落ち着いた口調を崩さなかった。「ケイラは、あなたと一緒にここを離れたくないと言っているの。 彼女が自由に話せるようにしておく必要があるの。」グラントはケイラを一瞥すると、ゆっくりとベッドから離れた。

レイ・ドーソンは1分も経たないうちに到着し、入り口のそばに立った。「どうしたんだ?」と彼は尋ねた。デニスは状況を簡単に説明した。グラントは首を横に振った。「心配なのはわかるが、これは手におえなくなっている。 妻がちょうど出産したばかりなんだ。彼女は動揺している。」レイはうなずいた。「それなら、この事態を収拾できる人を呼ぶまで、みんな落ち着いていよう。」

その直後、リンダ・オルティス巡査が到着し、全員に身分証明書の提示を求めた。グラントはためらうことなく運転免許証を取り出した。「どうぞ」と彼は言った。 「この誤解を解くことができればと思います。」オルティス巡査は免許証を確かめると、彼の顔をじっくりと見つめた。彼女はもう一度確認した。彼女の表情は真剣なものとなり、数秒間、彼女は一言も発しなかった。