病院に戻ったエレノアは、マキシンのベッドサイドには駆け寄らなかった。彼女は玄関で立ち止まった。彼女の手を取り、毛布の上にそっと置いたのはキャリーだった。「彼女にはあなたが必要よ」キャリーは優しく言った。
マキシンの笑い声はゆっくりと戻ってきた。最初は、まるで世界が再び騒げるほど安全かどうかを試しているような、柔らかくて不確かな音だった。その後、それは大きくなった。より鋭くなった。春が落ち着く頃には、彼女は公園でハトを追いかけ、自分の体に再び強さを取り戻した子供のような激しい自信をもっておやつを要求した。