苛立ちが彼を苦しめた。アンドリューは泥だらけの鋤を車に詰め込み、村に戻った。公文書館の職員は彼のことを覚えていて、彼が戻ってくると眉をひそめた。アンドリューは証書を広げ、自分の印を見せながら、このようなコードが公的文書に使われたことがあるのかと尋ねた。
書記官が不安そうに笑った。「証書ではありません。でも、戦争中、暗号はどこにでもありました。ここの教授たちの中にも、暗号解読を手伝った人がいます。普通の文章に隠された信号、詩のように見せかけた地図。怪しまれずに通信する巧妙な方法だ。君の叔父さんも同じことができたはずだ」。