彼女は声を震わせながら、洞窟のこと、油まみれになった網のこと、無言のまま日中に戻るまでのエスコートのこと、すべてを話した。ハレットはまるでデータを収集する生物学者のように耳を傾け、背筋を伸ばした。「なるほどね。成熊は理由がない限り、人間の近くにいることはめったにない。ガイドがまだ待っているはずだ」。
彼は眉をぬぐい、彼女の目を見た。「このくらいの仔熊は母親がいないと衰えが早い。薬で数時間、数日を稼ぐことはできません。今すぐ母親を連れ戻せ。携帯用酸素と輸液をあらかじめ入れておくんだ。彼女が他の場所を探しに行く前に、子供たちを再会させてください」。