翌朝、エミリーは顔中に走る焼けるような痛みで目を覚ました。彼女の皮膚は怒ったように赤く腫れ上がり、にじみ出る水ぶくれが点在していた。痂皮で覆われた目を開けるのがやっとだった。そのとき、病院のドアがノックされた。医師がカルテを持って入ってきた。
「残念ながら、あなたの症状の原因がわかりました。次の数分間は、エミリーにはぼんやりとした時間のように感じられた。医師の唇が動いているのは見えたが、言葉は正確に伝わらなかった。彼女はその言葉を聞き、理解したが、頭の中は混乱していた。彼女はビーチでの数時間を思い返した。彼女にとっては完全にぼんやりとした時間だったが、今となっては完全に理解できた。