森の奥深くに入っていくと、その場しのぎのキャンプに出くわした。木の幹の間にテントがそびえ立ち、薄暗いランタンに照らされていた。頑丈な装備に身を包んだ数人が、怪訝そうに彼らを見つめていた。一番大きなテントの近くには小さな檻があり、怯えた子熊のようなものが鳴いていた。
マイクの喉が締め付けられた。それで大人のクマの行動が説明できた。かわいそうな生き物は、子グマを解放する手助けを求めていたのだ。彼らは密猟者であり、利益のために野生動物を搾取する歪んだ集団だった。子グマは檻の中にうずくまり、恐怖で耳を平らにしていた。マイクはちらりと母熊を振り返った。