ホテルの従業員が休憩のために外に出たが、外にクマが潜んでいることに気づかなかった

ニコールはついにマイクに体を預け、ほっとしたように抱きしめた。「殺されるかと思った」と彼女は声を震わせながら告白した。マイクは彼女の髪に震えるキスを押しつけ、レンジャーを呼んで助けてくれたことに感謝した。

密猟者たちは一人ずつ手錠をかけられて連行され、激怒し、屈辱を味わった。レンジャーたちはキャンプをくまなく調べ、さらなる罠や違法武器、密売の証拠を発見した。マイクはその残酷さに怒りがこみ上げてきた。しかし今夜、少なくとも正義は果たされた。